If your book looks like the image below, then you have successfully stepped to the side. If you see your reflection in the glass, you are standing in Minerva’s way.
Shop windows are the books of our time. This does not mean that books should be shop windows. If you’re going to write about mythology, remember that it is alive.